他看到伊尔玛没有多大变化，就心想自己又受她捉弄了。
“你要我来干什么？”他问道。
“要同你告别。看来我真的不行了。”
埃皮旺不相信：“听我说，你让我成为全团的笑柄，这种状况绝不能再继续下去了。”
伊尔玛问道：“我做了什么对不起你的事了？”
埃皮旺无言以对，便更加气恼：“别指望我再来这儿了，我可不想再让所有人嘲笑我。”
她看着上尉，无神的眼睛又燃起怒火，又重复道：“我做了什么对不起你的事了，我？也许，我对你不够好吧？难道我向你讨要过什么东西吗？如果没有你，我还会好好的，跟唐普利埃-帕蓬先生在一起，也不至于今天落到这个地步。不，要知道，就算有人可以责备我，那也不是你呀!”
他又朗声说道：“我不是责备你，但是我不能来看你了，因为你跟普鲁士人的行为，已经成为全城的耻辱。”
她一下子从床上坐起来：“我跟普鲁士人的行为？我不是告诉过你，他们强奸了我；我不是告诉过你，我没有去治病的原因，就是要传染给他们。当时我若想把病治好，那也并不算难事，真的！然而，我就是想害死他们，哼！也确实害死了一些人！”