（4）应镇南①作荆州，王脩载②、谯王子无忌同室新亭与别。坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军③刀，便欲斫。脩载走投水，舸上人接取，得免。
◎注释
①应镇南，即应詹，字思远，任江州刺史、平南将军，死后追赠镇南大将军。
②王脩载，王世将的儿子。
③直兵参军，王公府里的属官。
◎译文
镇南大将军应思远出任荆州刺史，王脩载和谯王司马丞的儿子无忌到新亭给他饯别。座上宾客很多，没想到这两人会同时到来。有人说：“谯王司马丞遇难，不是大将军的意思，而是平南将军自己干的罢了。”司马无忌听后，于是从直兵参军手中夺过一把刀，向王脩载砍去。脩载匆忙逃跑，被迫投河，船上的人救了他，才得以免死。
（5）王右军素轻蓝田，蓝田晚节论誉转重①，右军尤不平。蓝田于会稽丁艰②，停山阴治丧。右军代为郡，屡言出吊③，连日不果④。后诣门自通，主人既哭，不前而去，以凌辱之。于是彼此嫌隙大构⑤。后蓝田临扬州，右车尚在郡。初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州。使人受意失旨⑥，大为时贤所笑。蓝田密令从事数其郡诸不法，以先有隙，令自为其宜。右军遂称疾去郡，以愤慨致终。